【10月】记录的地平线 第二季 11【Dymy】Log Horizon 2 / ログ・ホライズン

　再試一次

〈第七監獄的魯瑟亞特〉

任務『赫洛斯的九大監獄』中〈騎士監獄〉出現的強力副本級怪物。身高3m差點。巨大的身軀披著漆黑的騎士鎧，大鐮的一擊威力足以秒殺玩家。
由於〈騎士監獄〉封印紋章的效果，〈冒險者〉中恢復職業及魔法攻擊職業的成員無法動彈，這種情況下其挑戰難度已超出了副本等級。

一旦解除機關，解放行動受限制的副本成員，魯瑟亞特也同時實力增強，展開白騎士模式下黑騎士模式魔法攻擊。是考驗玩家技術的難敵。

直繼所持有的全身鎧〈騎士城之甲冑〉便是從牠的怪物掉寶取得的。

直繼

――我就是〈記録的地平線〉的前衛好男人。

會照顧人的城惠摯友，是資深的〈守護戰士〉。總是開朗不氣磊的性格在公會內外都深受他人信賴。

每天過著照看冬彌、實莉、五十鈴、瑟拉拉、倫迪浩斯他們並被他們那閃閃發光的視線所治癒的日子。

也不是因為無所事事才負責照看小孩。

據小道消息稱他和〈三日月同盟〉公會會長似乎保持著朋友以上戀人未滿的曖昧關係（喵），在本篇中中對這一段的描寫實在太少了。更應該說是實在太過曖昧了，周邊的人都懶得說明了（明明就只是個工口繼...）

――要是將各種各樣的要素結合起來綜合性地進行判斷。更應該說，明確地、分量式地、內褲式地判斷都是瑪莉艾小姐贏了！也就說大放送啦！

<銀嶺宣誓鎧〉

以銀嶺削下的魔鋼作為素材製作的，被鈍色光芒所籠罩的白色全身鎧。具有補正仇恨值上升率和對冰凍屬性有抵抗能力，其性能幾乎逼近幻想級的製作級防具，是秋葉原工匠們集合技術的精華製作而成的試用装備。

〈獅子王剛盾〉

封印著對敢對神犬牙相向的獅子的靈魂的幻想級大盾牌。具有降低裝備者半徑數m內敵人的移動速度的能力，防禦能力等基本性能高。據城惠的印象原本是叫〈獅子之大盾〉的道具，但與之相比性能提高了很多，是有很多謎團的道具。

〈獅鷲獸的二連鞍〉

獅鷲獸用的雙人騎乘用鞍。是秋葉原工匠花費心思製作的。剛獲得的道具，並不是什麼強力道具，卻很合直繼口味。雖然想要拿出來炫耀一番，但又怕被比人取笑，所以只給瑪莉艾兒看過。

城惠

――思索派公會會長

和直繼兩個人一起單獨離開秋葉原的〈記錄的地平線〉思索派公會會長。

由於不僅為已經引發的陷阱費心，甚至連將來可能引發的陷阱也為之擔憂的好操心雷達的警戒範圍廣闊，導致工作量倍增。還是應該說是爆發性地增加比較合適。導致原本就已經少的睡眠時間用來和黑眼圈等價交換進行謎之煉金術的開發去了。但要是放著本人不管的話，比起對房間大掃除，還是別被弄髒了比較重要吧，似乎只抱有這樣的家庭主婦智囊般的感想。也難怪直繼會為他擔心。

這次再次前往令人懷念的〈帕魯姆的深處〉，到住在那裡的供贄一族那兒似乎想要建立什麼關係。能令城惠想要離開秋葉原的任務究竟是什麼呢。

――才不是被關起來了哦。只是家裡蹲而已哦。

〈毀滅之翼的白魔杖〉

能夠擴大持有者支援魔法效果範圍的長魔杖。平常是再平凡不過的古木魔杖，發動時魔杖前端將會展開翅膀狀的力場。因為是非常強力的道具，是入手困難，現存數也不多的幻想級副本任務掉落品。

〈賢者之外衣〉

海外服務器副本任務「沙漠之沉睡賢獸人」的通關報酬。能夠給予裝備者與其智慧值相對應防禦加護

的幻想級防具。以其高精神性異常狀態抗性而著稱。

〈月桂花護符〉

以在月光下盛放的傳說中的花為模型的幻想級護符。被施加了靈魂更迭的祝福，能夠減少死亡後復活時經驗值的損失。具有強化精神屬性攻防魔法的效果。

RAID BOSS

 

〈第七庭園的魯瑟亞特〉

身高約16M，身披暗紫色鎧甲的騎士。〈奈落的参道〉的副本BOSS之一。HP：3億2000万、MP：2億4000万。属性為闇。
其巨型槍斧有攻擊加成作用，能夠自由使用『赫洛斯的九大監獄』中作為迷宮機制限定技能的〈黑騎士模式〉及〈白騎士模式〉。同時 能夠對應其累積的傷害使其鎧甲的表層剝落，產生〈影子尖兵〉（Lv.70～80）這樣的副本小怪。在在轉變為〈真・白騎士模式〉時，甚至還能採取恢復自身體力的行動。
到了城惠一行挑戰的副本終盤，甚至還做出通過自殘促使自身不斷產生〈影子尖兵〉這樣的暴行。

■〈聆臆吧，月下的喪鐘〉

揮舞其手握的斧槍橫掃周邊敵人。臨界率極高，HP少的後衛若直接吃下一擊就難逃一死啦。
冷卻時間為90秒。

■〈跪伏深銀的巨樁〉

〈黑骑士模式〉下的必殺技之一。和〈聆臆吧，響徹月下的喪鐘〉那樣的大範圍攻擊不同，卻也是具有相當威脅性的單體攻擊。

■〈沉沒暗黑的水滴〉

在〈第七庭園的魯瑟亞特〉周圍湧出漆黑一片沼澤狀的液體，形成一片具有移動阻礙，降低玩家攻撃速度、攻擊威力的傷害區域。

■〈魯瑟亞特的月影〉

剝落其黑紫色鎧甲的表層，從而對應此刻攻擊魯瑟亞特的〈冒險者〉數量召喚相同數目的〈影子尖兵〉。

〈第三庭園的伊布拉·赫布拉〉

活生生地捆在一起的日冕狀雙頭炎蛇。〈奈落的参道〉副本BOSS之一。HP：2億9000万、MP：4億6000万。属性為炎。

能夠使用連發的火焰魔法，時而向上衝撞，時而啃咬攻擊敵人，遠近戰危險性都極高。

白兵戰時會被設置火炎計數器，給予玩家〈灼傷〉的異常狀態。此傷害及其強烈，不小心應對的話瞬間便會被燒成灰燼。同時其劍山一般的鱗片可接連射出攻擊敵人。

由於HP和其他副本怪物相比比較低，唯一勝算便在於速戰速決。

■〈無色炎之箭〉

無視魔法防禦力的高傷害炎箭。由於技能使用對象不定，是一個能一擊破壞整個戰線的危險技能。

■〈無情之煉獄饗宴〉

定時使用的廣域魔法攻擊。以〈第三庭園的伊布拉·哈布拉 〉為中心產生劇烈的火焰，將其攻擊範圍內的敵人燒成灰燼。
冷卻時間為大約180秒。

■〈公正嚴明的伊布拉之擁抱〉

半徑10m的中距離廣域攻擊。傷害計算比較特殊，14萬左右的傷害將會以人數均分給技能有效範圍內的玩家。

〈第四庭園的塔魯塔烏戈〉

身披粗狂皮衣的白眼長鬚冰霜巨人。〈奈落的参道〉副本BOSS之一。HP：5億4000万、MP：1億4000万。属性為冰。

硬碰硬的戰鬥方式極其單一卻又無比險惡。包括牠的寒冰氣息在內，其攻擊基本都是廣域攻擊，揮動棍棒的普通攻擊威力足以秒殺所有後衛玩家。

只要中了定時技能〈塔魯塔烏戈的白夜〉，就會被封住行動，只能等著滅團。

■〈拋光平剷〉                 burnishing flat

全力的會心一擊。直接命中的話就算是戰士職業也是當場被秒殺。中了這個技能而死的話，將會被附加90秒的復活禁止效果。

■〈雪崩〉                     Snow Crash

 

伴随着棍棒揮舞的一擊，在其周邊形成一個冰雪龍捲風。不僅傷害高，同時還會造成玩家15秒內視野一片空白的特殊盲目效果。

■〈塔魯塔烏戈的白夜〉

定期使用的強力廣域狀態異常攻擊技能。由於體溫降低而造成移動能力及身體職能幾乎全部無法正常運作的負面效果。

 

本集出現的技能

■〈堅石堡壘〉                                    Castle of Stone

防禦技・必殺技：採取不動的姿勢，發揮出如同石頭城寨般的防禦力，在十秒時間內吸收所有傷害。是僅有「守護戰士」才能使用的極強的防禦技能之一。使用後玩家全身會纏繞著大理石般的鈍色光澤。冷卻時間達10分鐘。

■〈奔雷拳〉                                        Lightning Straight

攻擊技：以包裹著青白色光輝的拳頭擊打敵人。因為會給予敵人雷屬性的魔法傷害，適用於有著堅硬外皮亦或是穿著鎧甲的的物理防禦較高的敵人。在還是遊戲時，使用時動作為直拳，「大災害」後經確認亦可揮上勾拳亦或是反手抽拳。大多數「武鬥家」多將技能動作調整為適合自己使用的拳技。

■〈毒蛇之吻〉                                       Viper Strike Rush

攻撃技・狀態異常攻撃：切斷敵手的手腕的神經使其出血，持續數十秒的出血會使目標受到持續的傷害，並受到攻擊命中率下降的效果。產生如同蛇用牙猛刺命中般的技能特效，並顯示出血狀態的標記。「大災害」後確認會真的造成大量出血，但玩家似乎不會因為失血過多而死亡的樣子。

■〈戰吼〉                                            War cry

發出怒吼，提高周圍隊友對於異常狀態的抵抗性。

■〈斬鐵劍〉

其他：可將門或是其他可破壞的障礙物一擊破壞（據說）的技能。
可以通過一擊便可破壞的戰役場景發佈的卷軸習得的技能，一種表情（角色進行一連工作的要素）。會伴隨著斬擊發出金屬音和閃光，以及出現被一刀兩斷的石像（不知為何會出現）。並非戰鬥用技能不能給予敵人傷害，無法對玩家和怪物造成傷害。
「大災害」後石像不再出現，但是可以將障礙物一刀兩斷，是拆除建築物土木工程方面的稀有技能。如割草切菜般簡單！但由於會發出這樣的金屬音和閃光，依舊被當作娛樂技能。

■〈定位怒號〉                                    Anchor Howl

仇恨操縱技・防禦技：仰天長嘯使十米範圍內的敵人察覺到自己對其帶來的威脅，使敵人對「守護戰士」的仇恨瞬間提高的挑釁技能。同時也能使自身進入備戰狀態，具有短時間防禦力上升的效果，是構成「守護戰士」前線構築能力的重要技能之一。在防禦力上升的期間，會產生鎧甲散發出光芒的技能特效。

■〈要塞姿態〉                                    Fortress Stance

防禦補助技・切換式・姿態：無隙地揮舞武器武器化作一座不動要塞，採取重視防禦力的姿態。效果持續期間使免疫敵人的吹飛效果，使防禦力上升。相對的移動性能和命中率會下降，常運用於高等級的持久戰中。效果持續期間會發出藍色的光芒。

■〈銳化〉                                            Keen Edge

攻撃輔助魔法：使得隊友單體武器攻擊力上升的輔助魔法。上升量隨著系統高等級技能的習得而上升。受到效果的武器會發出出隱約可見的白光，一次使用後便會持續數小時為其特點。有著許多像這樣通常在戰鬥前事先施加好的輔助魔法也是「賦予術師」的職業特點

■〈庇護〉                                            Covering

防禦技：迅速移動至最近距離隊友的面前，承受該隊友即將承受的攻擊，可以說是戰士系職業的代表性技能。發動時需要事先調整好站位，隊友間隊形非常之重要。

 

■〈極光治癒〉                                    Aurora Heal

治癒魔法・必殺魔法：比〈區域治療〉範圍更廣的極大治療魔法。發動時周圍會被七彩的極光包圍。特別是在副本需要一次恢復數十人HP的時候，這個技能可以發揮非常大的效果，當然仇恨值也跟著飆漲，使用時要特別注意。這是〈牧師〉的王牌技能，冷卻時間很長，沒法連續發動。此外，因為要在團隊中心施放才能得到最佳效果，可重裝〈牧師〉是不可能熟練掌控的。

冷卻時間為600s。

■〈步調強化〉                                    Force Step

攻撃輔助魔法：一分鐘內，使得一名隊友的技能冷卻時間的計時器加快轉動（也就是縮短冷卻時間）的同時，使得其下一次攻擊造成的傷害微微提高的輔助魔法。受到效果的隊友會出現計時器加速轉動的標記的技能特效。若是90級的「賦予術師」使用秘傳級的「步調強化」時，效果達到恢復速度+20%，傷害+10%。一眼看上去雖然數值不是很高，但在副本Boss戰這類耗時較久的戰鬥中，總傷害就會體現出差距。可以說是在背後支援隊伍的具有「賦予術師」特點的支援魔法。「步調強化」本身可以較高頻率地使用，能夠盡可能多地對隊友加持。可是，使用過多時會使自己「一股腦地用這個技能」，切勿忘記援護其他隊友。

■〈神聖壁壘〉                                   Sacred Wall

防禦魔法・必殺魔法：被指定的隊友身邊會出現由白光組成的圓頂防護牆，在極短時間內承受的所有傷害都會減輕。減輕的量與牧師的魔力狀態相關，當等級提升、或因裝備使魔力增加時，此技能也會跟著強化。冷卻時間很長，是不可以隨便使用的決定性技能。

■〈治癒之光〉                                    Healing Light

治癒魔法：指尖出現六芒星形的白光並治癒傷勢。恢復量比常用的治癒術少，仇恨極低，消耗的MP也少，加上詠唱和冷卻時間短，適合用於輕傷的緊急處理。通常會穿插在主要治療技能間來做為緩衝。此外，在副本編入複數的牧師時，坦克剛開場還沒拉高仇恨值前，經常可以看到滿場都是〈治癒之光〉的六芒星在閃耀。也是高等玩家PC經常用來幫低等玩家PC治療的法術，被玩家們昵稱為「加油治療」、「路過治療」。

■〈反應治癒〉                                    Reactive Heal

治癒魔法・反應啟動治療：〈牧師〉初期就能習得的治療魔法。不像〈治癒〉那樣可以立刻恢復HP，這是在施加對象受到傷害時才會觸發治療效果的法術，統稱為反應啟動治療魔法，是牧師的招牌技能。有效次數和HP恢復量會隨著牧師等級和技能熟練度成長。基本的治療手法是預先對前線角色施放這類魔法，如果還跟不上HP的減少量的話，就再加以〈恢復〉追加治療。HP恢復時，目標會被溫暖的橘色特效光包圍。

賦予的反應啟動治療效果的次數為：熟練度「習得」為3次，「秘傳」為12次。

 

■〈魔力虹吸〉                                Mana Channeling

其他・輔助魔法：將隊伍全員的MP全部吸收，平均返還給隊友。使用時隊伍全體會產生金色的束帶相互鏈接的技能特效。由於與恢復魔法比較「並未恢復MP」，作為很難把握使用時機的技能而為人所知。但是，能夠不依靠隊伍中各玩家的手法進行MP消耗速度的調整，在積極參加高難度任務的玩家中評價較高。是在應對「戰士系職業和治癒系職業的MP耗盡了，魔法攻擊系職業和武器攻擊系職業卻還有著很多MP，因此導致防禦和治療跟不上導致全滅」這樣的事態時極具價值的技能，在極限的戰鬥中才能看見其價值。

■〈從者召喚：生命之樹〉                 Life Sequoia

従者召喚魔法。召喚擁有魔力的闊葉樹〈生命之樹〉。樹下充滿了綠色的光芒，能夠持續恢復周圍隊友的HP。雖然恢復量比〈德魯伊〉本人使用的〈恢復〉要低，但能夠長時間恢復多個隊友的HP。

■〈慈悲之雨〉                                   Mercy Rain

是治癒魔法的一種。Mercy Rain(直譯:慈悲之雨)。

■〈生命縮爆〉                                    Life Brust

治癒魔法・脈動治癒魔法・必殺魔法：使脈動治療魔法效果爆增，大量恢復HP。但這是「預支脈動治療」的效果，代價就是用光目標身上的脈動治療魔法，原本會隨時間流逝恢復定量的HP，此法術是讓這些治療量一口氣發揮效果。緊急狀況下才會動用的治療手段，使用後會將脈動治療耗盡，所以必須要預作重新施加的準備。弄錯使用時機的話只是瞬間有效，很有可能會讓戰況惡化，很依賴玩家技巧的法術。此外，〈生命縮爆〉的冷卻時間很長，通常和〈心跳治療〉交互使用。發動時，目標身上的綠光會炸開，化為無數的粒子擴散到周圍然後消失。

■〈因果操縱〉                                    Calma Drives

治癒輔助魔法：效果持續期間，受到效果的目標暴擊的話會使得其MP大量恢復，在MP恢復手段極為有限的「幻境神話」中，該技能為「賦予術師」具有代表性的技能之一。使用後效果持續期間會出現四葉草一樣的標記。

■〈飛龍踢〉                                    Wyvern Kick

攻撃技・移動技：飛龍踢。威力極強的跳踢。使用飛踢後可進行的極長距離的移動，可作為模擬飛行道具使用。甚至可以用作移動手段，是運用範圍極廣的技能。之前版本的技能使用動作中包含著喊出「Wyavern～Kick！」的技能動作，給人以深刻的印象。以至動畫投稿站點的冒出大量的惡搞視頻。乃至現在還時不時會用「糞龍腳」來嘲笑「武鬥家」。

■〈挑釁咆哮〉                                   Taunting Shout

仇恨操縱技：挑釁十米範圍內的一名敵人，使其仇恨快速上升的基本挑釁技。由於受到挑釁的敵人會集中攻擊自己，所以能夠確保隊友行動的安全。使用後，會產生玩家仰天長嘯後以自己為中心蕩開衝擊波的技能特效。

■〈魔矢〉                                       Mind Bolt
攻撃魔法：向對方施放藍白色的燐火同時對其靈魂和肉體進行攻擊的精神屬性單體攻擊魔法。雖然造成的傷害較低，但有著命中後使其MP減少稍許的附帶效果。

作為「賦予術師」的攻擊魔法有著還算不錯的性能，附帶效果較不起眼，由於常被嘮叨「使用這個還不如使用其他支援系魔法」是個存在感很弱的技能。

■〈山貓跟鬥〉                                   Links tumbling

身形化作山貓。算作躲避類技能。

■〈心靈震撼〉                                   Mind Shock

攻撃魔法・狀態異常攻撃：施放出紫色光彈對目標進行精神衝擊的精神屬性攻擊魔法光彈命中地面後即為爆炸將周圍事物捲入其中。會產生命中率和回避率地下的惑亂「不良狀態」，雖然不太可能作為主要輸出技能使用，但是由於可以相當於同時提升了隊友的攻擊力和防禦力，在亂戰中常將其作起手技能使用。冷卻時間長達180秒，並非在一場戰鬥中能夠連續使用的技能。

■〈精神束縛〉                                   Astral Bind

輔助魔法・行動阻礙：將目標敵人拘束，限制其行動的魔法。魔法職業通過強火力將敵人殲滅DD（傷害輸出）的同時，限制敵人行動將戰局引向己方有利狀態的CC（群體控制）機能的技能雖少但依然存在。「精神束縛」便是其基本，雖然細節上有所不同但是魔法攻擊系三職業均有這樣的技能。
通過該技能將敵人定身期間戰士系職業前進構築戰線的戰術是隊伍配合的基礎，故而該技能是會在各種場合使用的魔法，使用後會出現發光的魔法絲線連接目標將其拘束。

迪米誇斯

――暴力自滿的小混混

公會〈布裏甘提亞〉統帥者，〈武鬥家〉。

故事開篇以恐怖支配薄野的這個男人，在可謂劇烈的形勢變化之下,淪落為一個暴力自滿的小混混。

總覺得這全都是那個腹黑眼鏡和貓人〈盜劍士〉的錯，為了恢復名譽和權力，每天夜以繼日地鍛煉身體。作為〈銀劍〉的合作人參加副本，慢慢地提升了自己的等級。

這次和城惠一行意外地再次狹路相逢。

終於認清過去的罪惡，和城惠的恩怨該如何決絕，迪米誇斯的苦戰還長著呢。

 

――在那之後，我也稍微得到了點副本道具啦！

〈鋼尾翼龍鎧靴〉

將自己愛用的鎧靴加上〈鋼尾翼龍〉的稀有素材，託付著名工匠鍛造一新的好東西。裝飾上了翼和尾，能延長〈飛龍踢〉的射程範圍。是迪米誇斯為了代表新生而鍛造的裝備/武器。

〈貪欲護手〉

過去舉行ＰｖＰ活動時的高級報酬。或許是因為它對防禦能力留下不安的性能，有著相對造成的傷害恢復一定HP的能力。能夠稍微提高怪物掉落金錢量的獵寶裝備。

〈猫型沙包〉

收集棲息於南洋孤島的〈影走山猫〉的毛製作的，擁有自動躲避能力的附帶貓耳朵的沙包。最近留下女性陰影的迪米誇斯卻從未忘卻從喵太那受到的恥辱。正熱衷於試用新裝備。

威廉·馬薩諸塞

――“秘銀之眼”

戰鬥系精銳公會〈銀劍〉的野戰指揮官。

別名“秘銀之眼”。

與曉等以從背後的強襲作為重心的配置，近戰使用連續攻擊的配置不同，以使用弓進行遠距離攻擊為重心的配置，通稱為狙擊型〈刺客〉。

有著與近戰型不相上下的傷害輸出，用其廣闊的視覺範圍進行戰鬥指示的編隊領導副本任務的年輕公會會長。

這次因為收到城惠的委託而與之會合。領導作為秋葉原數一數二副本公會的〈銀劍〉，為了完成城惠的計畫而助他一臂之力。不過，他整天擺著一副臭臉，幾乎沒有人知道他真正的一面。

――死亡可以讓自己明白很多事。自己的笨拙、小氣、無聊。死上百次的話，就能知道百次。那是多麼的痛苦讓人無法堅持下去。

〈射月神弓〉

射出的箭甚至能夠到月亮上的幻想級長弓。射程極遠，同時使用視覺強化和阻礙魔法的話可以單方面地狙擊敵人。不過，威廉喜歡到戰場前方進行遠程戰鬥，似乎沒有好好利用這個性能。

〈影王狼皮甲〉

難關副本BOSS〈影王狼〉之皮和妖精銀還有常世石的鋼系相輔相成，是兼備耐久性和柔軟性的幻想級皮甲。對阻礙視覺的異常狀態抗性高，而且膂力的上升值簡直讓人瞠目咋舌。

〈神水晶之鏑矢〉

提高〈古都吉野〉的地域名聲才能購買，同時解禁製作配方的特別矢彈，用受到祝福的水晶精心削製的準幻想級消耗品。雖然威力和價格都天差地別，但威廉卻連眉頭都沒皺過地把它當作常用品。

特托拉

――自稱“銀河系”偶像

過路的宇宙第一可愛〈牧師〉。

嬌小的身體集愛、勇氣、希望、食欲、調皮心、童顏於一身，只是一心展開布教活動的銀河系偶像（廣域流浪藝人）。

喜歡接近旅行途中的城惠一行，特別是直繼，似乎對自己用嬌小的身體站到高處有著獨特的優越感，依然錯將金属铠甲當作音樂廳的舞臺。

為了給愁眉不展的粉絲打氣，將笑容和歌聲（不擅長）傳達給對方而參加副本。

她的粉絲與否由特托拉主觀判斷決定，因此世俗凡人沒有拒絕權。

――才、才沒說過呢？咱可不說大便便這種話哦。會髒了咱的嘴的。咱是正統派美少女銀河系偶像。是連航海家號都甘拜下風的外宇宙哦！

〈七色流星群〉

刻畫著七色流星圖案的秘寶級裝飾品。《大災害》以前會在空中出現！？等顯示的機能展現華麗的效果，

特托拉已經能隨心所欲地配合自己的動作使出那種效果。

〈餘音寶石杖〉

裝備之後發出的聲音將會產生回聲效果，揮舞的話會產生音符交錯飛舞效果的製作級魔杖。據Live event商品經銷商們說，有很小幾率可以除了持有人的聲音之外，把他的法術也一併複製過來，性能並不差。

〈群星閃耀劍服〉

縫製星星形狀紐扣的，如同星空一般華麗的幻想級劍服。質地光澤而能反射光芒。其發出的光芒次數越多強化治癒魔法的效果越強，因此特托拉非常喜歡這件裝備。